At my last convention one of my friends wanted to play it (if his Everyone is John session was to end too early) but had some problems translating "envoy" for the Italian speaking crowds. So while he re-read the rules again I went asking a GM who is a professional translator and a sci-fi nerd and it played this way:
him - what game is it, by the way?
me - laser something something
him - aaaah, lasers and feelings! Great game.