Is it Unions' Assassins' Guild or Union's Assassins' Guild? If my English serves me, I think both are right but have slightly different meanings. Can someone shed some light?

When we refer to a house that belongs to a family, we say "family's house". Pluralizing family gives us "families". Referring to the houses of several families, we say "families' houses". Forming the plural possessive in such a case is rather simple. I encountered a more complex use of this rece...

If I wanted to talk about treasure owned by multiple explorers, how would I write it? The explorers' treasure. OR The explorer's treasure. Is the plural form of explorer considered irregular?

commented: @MattЭллен Good find; however, the answer to that question is of a completely different form. I'm looking to select the (colloquially) correct sentence of a similar form to the ones I suggested.

I want a well formed sentence in english GB and US (two sentences if necessary…) from this french sentence: Cette page n'existe pas dans cette langue. Voici son contenu original : Here is what Google Translate give to me: This page does not exist in that language. Here is his original c...

In Catalan there is an expression that can be translated as "saving by not giving chocolate to the parrot is futile", conveying the meaning that when a household wants to save money, there are ways by which not much saving is going to be made. As an example, if you stop giving little bits of choc...

In connection with my question about the usage of ‘No detail is too small’ I posted today, I’m curious to know whether you have axioms to correspond to my favorite Japanese old saying, ‘There is no wild pig larger than the mountain (from where he emerges).’ Wild pigs are perceived as violent, r...