@ACuriousMind Re
this. Is that just
"we have determined experimentally that the electron's electric charge is three times that of the down quark etc, and the most elementary way this fits into Yang-Mills theory is that the down quark's charge is $q=1$ (which determines the coupling constant $e$), while the electron must be $q=3$..." or is there some deeper meaning to this?