3
This might be the planet Mesklin (en.wikipedia article, contains spoilers) in one of Hal Clement's novels. The planet first appears in Mission of Gravity (1953), then in other novels by Hal Clement.
(This one paragraph is an update.) You can find almost all the details you asked about from the...