\begin{filecontents}{whateverA.xmpi}
xxx
\end{filecontents}
\begin{filecontents}{whateverB.xmpi}
yyy
\end{filecontents}
\RequirePackage{pdfmanagement-testphase}
\DeclareDocumentMetadata{uncompress}
\documentclass{article}
\ExplSyntaxOn
\pdf_object_unnamed_write:nn{fstream}{{/Type~/Metadata~/Subtype~/XML}{whateverA.xmpi}}%
\pdfmanagement_add:nnx {Catalog} {Metadata}{\pdf_object_ref_last:}
\pdf_object_unnamed_write:nn{fstream}{{/Type~/Metadata~/Subtype~/XML}{whateverB.xmpi}}%
\pdfmanagement_add:nnx {Catalog} {Metadata}{\pdf_object_ref_last:}