Stack Exchange
log in

Chez Cosette

Chez Cosette

Discussion pour http://french.stackexchange.com. Bienvenue à tous ! You may speak English, too.
39m ago – jlliagre
jlliagre: 39m ago, 8146 posts (11%)Lambie: 5d ago, 1936 posts (2%)
73.9k
184
info

export all events for this room

Starred posts

1 2 3 4 5 … 13
jlliagre
Thu 15:29
@Lambie Il ne te reste plus qu'à avoir la même démarche pour une quantité de réponses pour lesquelles tu te plains d'être victime de downvoteurs compulsifs alors que c'est le contenu des réponses elles-mêmes qui a motivé les votes.
2
Zeus
Jul 22 20:04
"Don't tell me how to speak my own language." mdr. L'hôpital qui se fout de la charité.
jlliagre
Jul 14 23:19
user image
Zeus
Jun 14 18:55
Moi je pense qu'il va bientôt y avoir une nouvelle tendance en architecture: la caverne.
2
temporary_user_name
May 23 20:18
À emporter, first thing learned today
2
Luke Sawczak
May 24 16:47
It's definitely happened to "him" and "her" (him and his wife went on a trip, her and her husband went on a trip). The plurals will probably hang on since you can't really conjoin them as easily, but "us and our friends are going" and "them and their wives are coming" definitely exist!
Luke Sawczak
Apr 13 16:16
Officiellement qualifié pour enseigner l'anglais et le français, professionnellement pour l'informatique, et fantaisiement pour le reste :p
2
Aliénor
Mar 30 19:38
@Lambie Just stop it. You have been harassing me for ages, I haven't flagged you once. And whenever I've tried to explain something to you or tried to help, there's been no response from you. And I have the feeling I'm not the only you you are harassing.
2
jlliagre
May 13 03:59
@JoseAvilez Version Originale.
Luke Sawczak
May 7 01:53
@jlliagre Ah, I see what you mean. I do find it hard to overlook the other two interprtations, especially the idea that it never used to be said at all. Maybe it could be disambiguated with something like: "is typically only heard from" or "is heard from non-native speakers where a native speaker would use..."
jlliagre
Jan 12 20:39
By the way, portugais, pas portuguais.
3
bleachworksonMAGGOTS
Feb 26 00:30
It is not my President which assaults the world, threatens its allies and makes deals with dictators.
2
jlliagre
Apr 20 09:56
@CowperKettle Russian of the day: Коклюш :-)
Lambie
Apr 18 12:54
Pancarte vue le 6 avril (manif): DEPORT MUSK. GRAB HIM BY THE TESLAS
Frank
Mar 19 20:50
I am an idiot
Aliénor
Mar 11 07:27
@temporary_user_name En VO: youtube.com/watch?v=G-lh0TUTtvI
temporary_user_name
Dec 13, 2024 20:37
i feel that the rules should reflect actual usage, not vice versa
2
jlliagre
Mar 7 11:42
@Criggie No problem. Linguistically challenged visitors are welcome in this chatroom :-)
Luke Sawczak
Dec 10, 2024 01:38
Ironically, in the wild, judgement of idiomaticity might be harder to acquire than idiomaticity, in that one can restrict the set of constructions one utters but not the set one hears
2
Frank
Feb 18 15:37
@ʁəfələmələ Tu utilises "Signé Local" ? lapresse.ca/affaires/entreprises/2025-02-18/signe-local/…
ʁəfələmələ
Feb 8 05:23
It will make this world even more average than it already is.
jlliagre
Feb 7 03:03
user image
Aliénor
Jan 11 19:39
@Lambie Il vaut mieux ne rien dire alors.
Luke Sawczak
Jan 8 03:37
The plural "millions" thing, though (and this is the last bit of scrolling up I do tonight) does sound ridiculous. "100 millions lines of code" is, as the kids say, sus. One says that after absorbing too much French
jlliagre
Sep 4, 2024 16:10
@Frank Deuxième citation du jour alors : Quand j’étais jeune, on me disait : « Vous verrez quand vous aurez cinquante ans ». J’ai cinquante ans, et je n’ai rien vu. Erik Satie
2
Frank
Dec 31, 2024 03:59
@jlliagre Entendu d'un apprenant: qui tire la chasse perd sa place.
jlliagre
Dec 25, 2024 18:53
@OldSkull je ne sais pas [ça] → je ne le sais pas mais je ne sais rien [de ça] → je n'en sais rien.
None
Dec 25, 2024 16:02
Autre chose : Je suis un peu confus ne convient pas ici. « Confus » veut dire gêné, honteux. Je pense que tu voulais dire « embêté » ou « embarrassé ».
None
Dec 25, 2024 15:56
Sais-tu qu'il a besoin de toi ? Non, je ne le sais pas est correct.
None
Dec 25, 2024 15:52
@OldSkull 1. Correct. Non, l' ne convient pas. Elle aime beaucoup ça pour vouloir dire qu'elle aime quand quelqu'un lui achète des roses. Elle l'aime beaucoup : on comprend que l' représente quelqu'un.
Lambie
Dec 24, 2024 19:45
Take a gander at this: Et ces experts utilisent 36 fois surpression et 2 fois surpressurisation dans leur document @Lambie. Tu pourrais au moins faire le lien entre ces 2 emplois et la question. Ton propos est paresseux et opportuniste.
Kamala-1FTW
Aug 18, 2024 23:14
I don't vote to help, I voted because I thought it was "useful". That's the guideline for voting.
2
Luke Sawczak
Dec 22, 2024 13:27
@ʁəfələmələ Maybe over Christmas break I'll finally write another article on AI, which overlaps with some of your thoughts here... After rereading Gorgias and remembering Socrates' distinction between "art/craft" (techne) and "habitude/knack" (empeiria), I've been thinking more and more about how this is the key to my problems with LLMs.
Frank
Dec 22, 2024 02:30
Moi ça me fait pleurer, parce que bientôt les gamins prendront ça pour argent comptant.
jlliagre
Aug 13, 2024 00:33
La "clairvoyance" de ChatGPT peut surprendre:

> Quel est l'impact de la traduction automatisée par des LLM sur la langue cible, par exemple en traduisant des documents anglais en français ?

ChatGPT said:

> La traduction automatisée par des modèles de langage de grande taille (LLM) a un impact significatif sur la langue cible, comme le français, lorsqu'elle est utilisée pour traduire des documents depuis l'anglais. Cet impact peut être observé à travers plusieurs dimensions :

1. Introduction de calques linguistiques
2
jlliagre
Dec 20, 2024 00:07
@Lambie Faute typographique ne s'emploie plus beaucoup en dehors du contexte de l'imprimerie et trahit le typo anglais. Je te conseille faute de frappe, coquille ou mieux ici, faute d'inattention.
Lambie
Dec 19, 2024 16:43
En Chair et en Os enchairetenos.org
jlliagre
Dec 18, 2024 23:03
@Lambie [tu étais]
None
Dec 14, 2024 19:13
@Frank Tiens pour tes recherches : Qu’est-ce que la pensée « woke » ? Quatre questions pour comprendre le terme et les débats qui l’entourent, fait bien le tour et est en accès libre.
None
Dec 14, 2024 18:54
@Frank vocal.media/theSwamp/marcus-garvey-and-the-origins-of-woke
temporary_user_name
Dec 13, 2024 20:15
yes it is lol
None
Dec 6, 2024 06:56
@0-One-0 Anniversaire (6 décembre 89) de cette autre discrimination : Tuerie de l'École polytechnique de Montréal.
jlliagre
Dec 4, 2024 18:17
vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559756/…
None
Dec 4, 2024 18:15
@OldSkull Dans mon édition du Bon usage (10ᵉ édition) il y a un paragraphe (471) qui fait un peu plus d'une page qui commence ainsi Moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles, formes fortes, s'emploient comme sujets : et qui est suivi de 9 cas d'emplois.
None
Dec 4, 2024 17:47
parlez-vous-french.com/les-pronoms-toniques-en-francais
jlliagre
Nov 25, 2024 17:45
user image
Frank
Nov 22, 2024 20:17
La langue des signes, c'est de l'oral réifié.
Frank
Nov 7, 2024 17:14
Lambie me fera un gros bisoux pour me réveiller
Frank
Nov 3, 2024 23:31
@jlliagre LPH est de nouveau suspendu pour un an?
jlliagre
Oct 24, 2024 22:10
Citation du jour : Quel homme qui dans deux strophes fait deux fautes d'orthographe ! Mon principe est cependant qu'il en faut faire en vers, sans cela la grammaire écrase la poésie. La grammaire n'a pas été faite pour nous, nous ne devons pas savoir la langue par principe, nous devons parler comme la parole nous vient sur les lèvres. Lettre de Lamartine à Victor Hugo, 1824.
1 2 3 4 5 … 13