« first day (2142 days earlier)   

8:05 AM
@LukeSawczak @AgentBaptiste @Feelew et autres Canadiens.
 
 
6 hours later…
2:05 PM
@LukeSawczak Même si en France on commence à consommer de plus en plus d'"aliments transformés" (processed food) par la force des choses (vie moderne) bien manger reste important pour la majorité des gens. Il y a encore beaucoup de familles où on s'assoit à table autour d'un repas tous les jours.
 
2:37 PM
@Laure Cool. Aux banlieues de Toronto aussi ... sauf qu'ici « fait-maison » indique souvent Campbell's Soup au lieu de « fait à partir de produits bruts » ! Mais non, ma grand-mère cuisine encore comme autrefois, avec les même soins qu'emploient les français peut-être, et c'est tout un monde de différence (anglicisme ?). Depuis quelques mois je m'essaie à ça aussi et même les premiers pas sont très satisfaisants. :)
 
 
1 hour later…
3:58 PM
@LukeSawczak it makes a world of difference : ça fait fait toute la différence.
Mais on pourrait dire aussi :
dans ton contexte : c'est tout/vraiment autre chose
there's a world of difference between processed food & home made food
Il y a un abîme entre la nourriture industrielle et la cuisine maison.
 

« first day (2142 days earlier)