@temporary_user_name That's definitely harder than the news or even something where people let themselves joke around a little but are mostly professional like a podcast. But I'd say a lot of it is the specific style rather than the objective difficulty. A couple dozen videos by Squeezie (with better subs) would make that a breeze. I highly recommend Cyprien, who has a variety of videos and whose lingo and milieu are pretty similar to that, but whose videos always have excellent subs
