Have a nice weekend的なニュアンスで「よい週末を!」って言えるんかな日本語で。年がら年中働いていたら言わないかもな。[江戸時代の職人などには現在の日曜日のような休日はあったのでしょうか? ](https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1311528768)
*世間全体が休みの日と盆と正月くらいしかありませんでしたが、武士や大店の従業員などの雇われている人は、今で言うところの交代勤務でやすんでいました。個人の職人や行商人などは仕事があればするしなければ休みという感じだったのではないかと思います。*