@DavidCarlisle and @GuM -- I've now answered:
tex.stackexchange.com/a/512249 and I can't remember why unstarred
\DeclareMathOperator
doesn't react to
\limits
. Your hypothesis that AMS editorial staff doesn't want authors sneaking limits into in-text expressions is a good one though.