@Raphink: Re http://tex.stackexchange.com/questions/28640/multiple-documents-from-a-single-dtx :
You would have to use, say,
%<*english>
English text
%</english>
%<*french>
French text
%</french>
for every paragraph. This verbosity can quickly become demotivative.