@Gilles (Unrelated to spam.) Thx for the edit
there. IMO that is a substantial improvement. It also has the effect of emphasizing how handy single-quotes are, for the scenarios where they can be used simply (because all those caveats that I'd failed to include don't apply to the single-quote situation).