Oh, it's a nice first revision... but I'm missing 'Do you live in Japan, what's your native language, is this supermarket in Japan etc. in the question...'
Basically, some of the information is provided in the self-answer, that IMO should have been in the question...