« first day (988 days earlier)      last day (1258 days later) » 

aki
12:25 AM
@mjy 私も知りませんでした!ありがとうございます、ガイドラインについては聞いたことがなかったので、一旦インターナショナルチームのみなさんにも聞いてましたが、反応がなく‌​、、no response ということはガイドラインは存在しないということなのかな、と思っていたところです。
 
 
1 hour later…
aki
1:42 AM
ポルトガル、ロシア、スペイン語には、特にガイドラインなく訳されてるのでしょうかね、、
今まで実行できてなかった点もいくつかあり、、9. 原則として記号類は全角で表記する。など
今後、迷った時はこちらのスタイルガイドに準拠していきましょう、という温度でいかがでしょうか
 
 
10 hours later…
mjy
11:41 AM
提案を投稿しました。https://ja.meta.stackoverflow.com/a/2584/3054
特に「補足・例外」の部分は意見の別れる所だと思いますので、質問やご意見あれば、よろしくお願いします。
2
 

« first day (988 days earlier)      last day (1258 days later) »