Meta の方でちょっと聞いてみたのですが、翻訳のガイドラインは今のところ無い、ということで大丈夫でしょうか？
無ければ、完全に校正をかけようという話ではありませんが、迷った時の指針として、基本は「JTF 日本語標準スタイルガイド」に準拠する事を Meta で提案してみようかと思います。
無ければ、完全に校正をかけようという話ではありませんが、迷った時の指針として、基本は「JTF 日本語標準スタイルガイド」に準拠する事を Meta で提案してみようかと思います。
