In the Romance languages at least, the cognate for 'right(correct)' and 'right(direction)' is consistently 'right', but for false and/or left handed, they go all over the place:
right left
Sp derecha izquierda
Fr droit gauche
It giusto sinistra
Ro dreapta stanga
Po direita deixou