2
From NOAD:
one-night stand
noun
1 informal (also one-nighter) a sexual relationship lasting only one night.
• a person with whom one has such a relationship.
2 a single performance of a play or show in a particular place.
The etymology is from the "play or show" meaning and the word...