In my question I posted, in points 1), 2), 3), my doubts about the result of the potential presented in the paper I referred to. What I would like to understand is where this result comes from, how it is obtained.
I also quoted Jackson, saying that the exercise in my opinion most similar to the derivation in the paper is however different.