to be clear, under $w\to f(w)=e^w=z$
$$\phi(w, \bar w)\to (\partial_w f)^h(\partial_{\bar w}\bar f)^{\bar h}\phi(f(w), \bar f(\bar w))
\\\partial_wf=z
\\\phi(f(w), \bar f(\bar w)) = \phi(z, \bar z)=z^{-h}\bar z^{-\bar h}\phi(w, \bar w)
$$
and then expand $\phi(w, \bar w)$.