@Tinkeringbell or anyone else that speaks Dutch: I got a message from a family member who has lived in Rotterdam for many, many years that was angrily taking me to task, and it started with "HOH!". It was in English but I have no clue what HOH might mean so I was wondering if it's a Dutch expression that people use in chat or email?
@DaveG I don't often see it spelled that way, but it seems a variant on some exclamation that I would spell as 'Ho!'. Which basically means something like 'stop! Wait a moment right there!'
@Tinkeringbell Ok thanks, that makes sense (the STOP thing). What she actually wrote was "HOH!". She was objecting (incorrectly) to something I had done. Oh well. One minor mystery cleared up
