I'd use both of those words, personally. Sometimes it's perfectly valid for them to be loud and shrill but it still hurts my ears or makes me nervous. I wouldn't want to stop them from having their fun, but I still dislike it.
And it's weird because I don't usually have the same problem with adults behaving the same way!