I had thought this was part of a John Brunner novel, like one of the strands in The Sheep Look Up or a "Tracking in Closeups" segment in Stand on Zanzibar, but it doesn't seem to be in either. As I recall it fits with the pessimistic but somewhat absurdist/surrealistic tone of those. A scientist...