0
It seems to be OP's have a tendency they never will be satisfied unless their main language English is profoundly translatable word by word.
The origin of English
North German. Through its history over than 10 centuries, English became less inflective, more vocabulary oriented..
Japanese
This...