« first day (915 days earlier)      last day (4076 days later) » 

DerPolyglott33
DerPolyglott33
09:03
Wie ich das Fenster öffenete, berührte die Sonne mein Gesicht. - Kann man hier ' Wie' im Sinne von ' Als ' verwenden?
Takkat
Takkat
@DerPolyglott33 ja, hier kann man als durch wie austauschen. Aber: "öffnete"
DerPolyglott33
DerPolyglott33
Danke
Takkat
Takkat
canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Komplex/Funktion/…
DerPolyglott33
DerPolyglott33
Fahrend in die Stadt, sah ich meine Freundin Sandra - Sagt man das so?
OregonGhost
OregonGhost
Moin @Takkat :)
@DerPolyglott33 Nein, würde ich nicht sagen, aber es ist genau genommen auch nicht falsch.
Eher sagt man etwas wie "Als ich in die Stadt fuhr, sah ich meine Freundin Sandra."
(oder "Auf dem Weg in die Stadt")
Es gibt eben keine richtige Verlaufsform, außer der rheinischen, aber die ist sehr umgangssprachlich.
DerPolyglott33
DerPolyglott33
09:10
Danke wieder!
Ich habe viel von diesem Chat gelernt.
OregonGhost
OregonGhost
Na siehste ;)
@Takkat Hier wage ich die Behauptung, dass man "Wie" hier so nur im süddeutschen Sprachraum verwendet... Zumindest ist es bei uns eher selten anzutreffen :)
DerPolyglott33
DerPolyglott33
In Hamburg angekommen, übernachtete er im Hotel - Sagt man das so?
OregonGhost
OregonGhost
Ja, das kann man sagen.
DerPolyglott33
DerPolyglott33
Welches ist gängiger? Ein Haus voller Blumen od. Ein Haus voll von Blumen?
Takkat
Takkat
@OregonGhost drum habe ich den Canoo link noch angefügt ;)
OregonGhost
OregonGhost
09:17
Das erste dürfte gängiger sein. Aber das zweite ist auch in Ordnung.
@Takkat OK, den hatte ich jetzt nicht noch angeklickt ;)
DerPolyglott33
DerPolyglott33
Achso
Takkat
Takkat
rein theoretisch kann man schon sagen: Auf dem Sessel sitzend schlief ich ein...
In die Stadt fahrend habe ich die Orientierung verloren. Der Orientierung verlustig kam ich am Rheinufer an.
DerPolyglott33
DerPolyglott33
Verloren od. verlorend??
Takkat
Takkat
;)
DerPolyglott33
DerPolyglott33
Ok. Das hat mich durcheinander gebracht, danke!
Warum können wir nicht drüber sprechen? Warum können wir die Vergangenheit nicht vergessen - Korrekt? Sollte ich auf Englisch sagen?
Takkat
Takkat
09:27
darüber - sonst korrekt.
drüber ist Ugs.
DerPolyglott33
DerPolyglott33
Why can't we talk things over why can't we forget about the past
Takkat
Takkat
Wenn uns die Vergangenheit einholt, müssen wir dringend die Armbanduhr reparieren lassen.

« first day (915 days earlier)      last day (4076 days later) »