It seems with
set term tikz size 342.435pt,228pt standalone create style font "\\rmfamily,12pt"
it would run through (if there are no commands used from the siunitx usepackage included)
But as soon as I want LaTeX Symbols with another usepackage like siunitx, the files automatically generated by gnuplot (e.g. gnuplot-lua-tikz.sty) are not automatically generated anymore.
That would use the command
set term tikz size 407.65pt,251.95pt standalone header "\\usepackage{MyGnuplotLaTeX}" font "\\rmfamily,12pt"