I seem to recall we have something
for this. Is this the situation where Windows is installed in EFI mode but Ubuntu got installed in BIOS compatibility mode? @karel I recall you knew of a good question and answers for duping questions like this, and I'm having some trouble finding it -- though I admit I might be confusing the situation with something else.