yeah, tags should be intuitive and separating portugues-brasileiro from brasil undermines that aim for no benefit.
if we need a tag for questions "about Brazil", would we also make tags for questions about football and fado?
if we need a tag for questions "about Brazil", would we also make tags for questions about football and fado?
When using the tua and sua? (Quando usar tua e sua?)
Eg.:
Está é sua casa?
Está é tua casa?
Eg.:
Seu carro está na garagem.
Teu carro está na garagem.
When should I use tua instead of sua? What a difference both in formulating sentences? (Quando devo usar tua ao invés...
What would be a natural way how to translate the expression "good timing" to Portuguese?
Google Translate suggests "cronometragem boa" which sounds really strange and technical to me and "bom timing" which made me laugh but not very certain about it's validity ;)
In English it is correct to say:
five dollars
five thousand dollars
five million dollars
five billion dollars
And in Portuguese it is:
cinco doláres
cinco mil doláres
cinco milhões de doláres
cinco bilhões de doláres
So, it is not correct to say:
cinco milhões dólares
...
Ç is the only letter that was specifically placed on the Portuguese and Spanish keyboard as an independent key (French keyboard has ç, but not as an independent key).
The funny fact is that if in Portuguese we read:
cassa sounds like caça - different from casa (that sounds like caza);
nassão s...
Nossa sala de chat tem o nome apenas de "Portuguese Language". Outras comunidades dão títulos bem mais criativos à sua sala de chat. Por exemplo:
Stack Overflow em português -> Estouro de Pilha
Puzzling -> The Sphinx's Lair
Arqade -> The Bridge
Open Source -> The Bikeshed
Physics -> The h Bar
I...
Houve um livro publicado no fim dos anos 90 (creio) no Brasil titulado "Se faz favor". E o subtitulo era algo como "expressões de rua típicas portuguesas".
Mas minha memória jura que o título era uma versão de rua dessa frase, como "chifaz favor"...
Mais de uma vez tentei achar uma referência a ...
Lenition of Voiced Stops
In Iberia, the three voiced stops /b/, /d/, and /g/ undergo lenition when they appear between vowels, producing fricative allophones:
[b] → [β] for example, alfabeto, sílaba, receber
[d] → [ð] for example: academia, cada, estados
[g] → [ɣ] for example: vogais, artigo...
‘Hostel’ é um estrangeirismo do inglês, e vejo frequentemente o plural como ‘hostels’.
Mas se ‘hotel’ tem como plural ‘hotéis’, por que não se diz e se escreve ‘hostéis’?
