Escuto pessoas usando as duas formas mas não consigo entender a diferença, se tiver uma. Pesquisei um pouco no Google e fiquei entendendo que "ter de" é para obrigação e "ter que" para probabilidade, mas isso não concordo com o uso diário que encontro.

A princípio as duas tem a mesma definição, mas: Tem diferença entre usar um ou outro? Um pode ser substituído pelo outro? Em que casos não poderia substituir um pelo outro?

What is the correct writing, mussarela, muzzarela, mozarela or muçarela? It changed something in the "acordo ortográfico"? Qual a maneira correta de se escrever, mussarela, muzzarela, mozarela or muçarela? Algo mudou no "acordo ortográfico"?

PORTUGUÊS (English follows) O verbo "colmar" quere dizer "encher". Uma frase como "la gota que colma el vaso" é traduzida literalmente como "a gota que preencha o copo", embora a tradução correta seria "a palha que quebra o camelo". Mas em espanhol, algo é "el colmo" quando se atinge o limite,...

Em Portugal usa-se muito o termo "bicha" e o termo "fila" para indicar um aglomerado de pessoas, alinhadas, à espera da sua vez para alguma coisa. É certo dizer-se bicha? E fila? Quando utilizar uma e outra?

What is an equivalent Portuguese expression for "to have eyes on the back of one's head"? (reference) The phrase is often used to express surprise that an action was observed by someone else. Example: How did you know it was me? You must have eyes on the back of your head.

The normal word for "factory" in Spanish is fábrica. However, in certain contexts, the word ingenio can also be used. For example, in La fiesta del chivo, Vargas Llosa writes in reference to a sugar mill/factory in the Dominican Republic: cuando era jefe de guardas campestres en el ingenio ...

É comum usarmos a palavra "bastante" como adjetivo. Exemplo: Já estudei bastante sobre este assunto. Podemos flexionar a palavra "bastante" para o plural? Exemplo: Existem bastantes formas de fazer isso. Existe alguma exceção?

Sei muito bem do português de Portugal que os determinantes/pronomes demonstrativos isto, este, e possíveis variações e contrações (estes, deste, nisto, ...) são usados para apontar a alguma coisa relativamente próxima à pessoa que fala, dentro do contexto envolvido. Estes vasos foram enverni...

In English† (and some other languages), we write numbers like this: Four thousand, seven hundred, thirty-three and fifty-one » 4,733.51 But in Portuguese, it's written like this: Four thousand, seven hundred, thirty-three and fifty-one » 4.733,51 To be clear, I'm not concerned how numbers...