@JorgeB. A tua pergunta "o que é um crase" é uma pergunta pertinente, sobretudo porque parece ser exclusiva só ao português, ao árabe e ao grego antigo. Se fosse um fenómeno linguístico generalizado, podia fazer mais sentido ser perguntada
no site de linguística. No entanto, parece de facto... "pobre". Mas há perguntas que são mesmo assim, e não há muito mais para elaborar.