I was a Carol Danvers Captain Marvel fan before Brie Larson ruined it for me, so I don’t associate Captain with “male”. Ship captains, military captains.. there’s no feminized variation that I can think of like master/mistress. It might be worth trying to consciously undo that misperception.