so what I had in mind was something like
Program in lang A which prints a program in lang B, which either prints itself (quine) or a program in lang C, which has the same restriction, and then score based on both how short the original program is and how many iterations it goes through