0
From Chipaca's (Ubuntu One dev) answer to a similar question:
However, if you edit it with an editor that renames the file, creates a new one, copies the content in and then deletes the original (as most editors do), and syncdaemon is running, it will see the rename and the delete and your ...