Strictly speaking in terms of usability, you'd be better off with a good encryption solution like
Keepass. From a security standpoint, I can't say necessarily whether the hashes would be more secure at rest than properly encrypted data or not, but probably slightly towards "yes".