I really wish I thought to look this up earlier, but there's a few rot13 Chrome extensions that will decipher the text in place.
This one sticks the option in the context menu, so you just select, right click, and decipher (and doesn't ask for any elevated permissions). Pretty nifty—thought you guys might want to check it out. (There are several out there, so I'm not necessarily promoting any specific one.)