When you cd into the original directory your shell grabs on to that location as its working directory.
When you mount the replacement your shell's working directory doesn't change, but if you reference the full path the OS says "That's mounted on this (new) device".
So if you copy/move from ./ to /path/to/here you move the files from the old device to the new one.