> PAYSAN
J’avions pas de ptits bouts de papiers avec un numéro dssus, mais jsommes tout dmême monté dans steu carriole. Une fois que j’my trouvons sus steu plattforme de steu carriole qui z’appellent comm’ça eux zautres un autobus, jeum’sentons tout serré, tout gueurdi et tout racornissou. Enfin après qu’j’euyons paillé, je j’tons un coup d’œil tout alentour de nott peursonne et qu’est-ceu queu jeu voyons-ti pas ? un grand flandrin avec un d’ces cous et un d’ces couv-la-tête pas ordinaires. Le cou, l’était trop long. L’chapiau, l’avait dla tresse autour, dame oui. Et pis, tout à coup, le v…
J’avions pas de ptits bouts de papiers avec un numéro dssus, mais jsommes tout dmême monté dans steu carriole. Une fois que j’my trouvons sus steu plattforme de steu carriole qui z’appellent comm’ça eux zautres un autobus, jeum’sentons tout serré, tout gueurdi et tout racornissou. Enfin après qu’j’euyons paillé, je j’tons un coup d’œil tout alentour de nott peursonne et qu’est-ceu queu jeu voyons-ti pas ? un grand flandrin avec un d’ces cous et un d’ces couv-la-tête pas ordinaires. Le cou, l’était trop long. L’chapiau, l’avait dla tresse autour, dame oui. Et pis, tout à coup, le v…
« Ces Québécois parlaient le patois normand de chez nous. Les pêcheurs
et les agriculteurs le parlaient. Alors on se comprenait. » — Michel
Le Gallo, 82 ans, témoin du jour J, ds. Lapresse.com
Par curiosité, je lis sur l'influence du normand (écouter ici) sur la français québécois et ac...
