« first day (1997 days earlier)      last day (2939 days later) » 

Philip Kirkbride
Philip Kirkbride
13:42
@Gilles I have a French question that relates to software development. It's a translation from the book the mythical man month
1
Q: Faire de bonne cuisine demande un certain temps

Philip KirkbrideI'm reading an English book which features a French menu as a random quote. When I look at the sentence: Faire de bonne cuisine demande un certain temps. And the context I don't see how the author gets the English translation: Good cooking fakes time. I'd the author correct in his in...

traduction
Is it just me or is his translation completely off. Maybe it's a slight misinterpretation as a bit of a joke relating to his experience with slow service?
 
8 hours later…
Aerovistae
Aerovistae
22:13
@Gilles it's a bit odd to wake up and log in to see requests like this~
@Aerovistae I would appreciate it if you and others would tell this Frank to stop making comments about me
the comment chain under the vouloir de question is getting out of hand perhaps
Philip Kirkbride
Philip Kirkbride
sorry I saw Gilles in both unix and french chat rooms. I guess I'm being a bit of a creep.

« first day (1997 days earlier)      last day (2939 days later) »