5

I am reading James Scully's translation of Aias (also known as Ajax), in The Complete Plays of Sophocles, translated by Robert Bagg & James Scully. Eleven different times, per the search function of my ebook, the chorus speaks "(severally)". For example, here is the first:
CHORUS
(severally)
Lou...