In Act 2 Scene 4, Prince Hal takes interest in a noble man as a "joke about money". My text (Cambridge) explains that a noble was worth on third of $I sterling and a royal worth half of $I. The dollars sign should be a fancy "L". I don't get it. Its also curious that he mentions his mother - is t...