Speaking of Anglo-Saxon, here are some of Peter Glassgold's
translations of American modernist poetry into Old English. He has a translation of Marianne Moore's "O to be a dragon," but sadly neither the original nor the translation appear to be online.