0

The Brideshead Revisited features a side character, a certain Captain Foulenough. In Russian translation his last name is rendered as Буремглой, obviously referring to a Pushkin's line
Буря мглою небо кроет
(The storm covers sky with darkness)
It is a famous poem, known by every Russia...