@l'électeur The actual sentence received was "次回のライドをお誘いただきたい次第です。". Just because you don't understand something doesn't mean it makes "no sense". If you can't write politely and respectfully comments please refrain from commenting on my question. Thank you. — paullb2 days ago
So, has lelecteur said something impolite in his comment?
As @chocolate is asking, the sentence makes almost no sense as-is. Why is 「を」 being used? — l'électeur2 days ago
"OP's sentence" can mean opening poster's sentence? Whereas something like "the sentence in the OP" would be more neutral, without addressing the person?
The new reputation requirements for stuff are the main problem I guess.
Is there a common translation for 原作者 when talking about manga? That's the person that works on the story as opposed to art. Something like story writer?