@yo' Of course it’s hard, that’s why it’s much more reasonable to just use another font. There’s also an attempt to port Euler to OpenType (
github.com/khaledhosny/euler-otf), by Hans, Taco and Khaled. I haven’t tried it out myself, but since it’s very experimental it sounds like just another way to shoot yourself in the foot. Then again, you seem to like that.