let him write down WHAT he does with the computer. If it is browse, music, video, mail, write documents and a bit of Excell.... Ubuntu will work for him,
Even games-wise he could use Ubuntu if he games those basic games (the no DX ones like sudoku or chess)