Stack Overflow en español

lois6b

12:00

@PaperBirdMaster en inglés la propia estructura deja claro que haces una pregunta desde el principio. "Do I hate sentences so long that I dont know until the end if it is a question?"

PaperBirdMaster

@lois6b Puse SOen pero me equivoqué, era SOes :)

lois6b

@PaperBirdMaster ah, si que me encontré casos donde se necesitaba signos de interrogación pero no recuerdo cuales

PaperBirdMaster

@lois6b En Japonés es peor... tienen una sintaxis muy rara que ponen los verbos y los sujetos al final. Así pues si dijera "Tengo ganas de jugar a Overwatch con Lois6b esta semana" sería "Overwatch esta semana yo tengo ganas jugar Lois6b con"

¡terrible! :O

lois6b

en lengua de signos la estructura es "Tiempo lugar objeto sujeto verbo" en afirmativo . en interrogativo la particula que/como/cuando... va al final siempre. XD

entonces quedaría: "esta semana overwatch lois6b y yo jugar ganas yo tener"

con pausas y ritmos

peeero a veces cambian la estructura para dar mas importancia a algo. poniendolo delante del todo

blonfu

en euskera esta frase sería exactamente al revés: Tengo ganas de jugar a Overwatch con Lois6b esta semana <---> esta semana Lois6b(con) Overwatch(a) jugar(de) ganas tengo

lois6b

12:11

como molan los lenguajes e idiomas xD

blonfu

"esta semana" tambien podría ir al final

pero bueno en general las frases se construyen al revés que en castellano

fedorqui

en las lenguas germánicas el cacao es tener el verbo al final, produce mucho estrés xD

lois6b

@fedorqui y tanto. al menos para mi , estres de saber qué quiere! xD

blonfu

claro, no sabes que va a pasar hasta que termina la frase

si dices el verbo al principio te gritan SPOILER

lois6b

HAHAHAHA

Pablo Simon DiEstefano

12:21

jajajaja

fedorqui

jajaja

lois6b

pues imaginate lo que es interpretar la lengua de signos. como nuestras estructuras son diferentes has de hacer unos malabares para que no quede raro... sin saber información hasta el final

si por ejemplo en español, no dicen el tiempo hasta el final, obviamente no te vas a quedar parado de brazos (nunca mejor dicho xDD) hasta que acaba para saber el tiempo y empezar por ahi. si no que haces la frase y al final haces una pregunta retorica a ti mismo diciendo "cuando ? mañana"

blonfu

@lois6b ¿Cómo traducirías esto a lengua de signos? "Cuanto peor mejor para todos y cuanto peor para todos mejor, mejor para mí el suyo beneficio político"

lois6b

@blonfu facil. Estupidez otra Mariano.

ahora en serio, sus interpretes son increibles. hahaha

no es trabajo facil HAHAHAH A

blonfu

ya te digo

tienen el cielo ganado

lois6b

12:29

@mariano, vuelvo a no poder enviar el mensaje.... no es tan largo!

:O

cual es el limite?

Mariano

ehmmm...

@lois6b 500 caracteres máximo

David Isla

flood attack!!!

lois6b

HAHAHAHAHAHHA vaya manera de comprobarlo

pues pensaba que era más ...

Mariano

@DavidIsla dónde?

David Isla

me pareció ver algo... O_o

:D

Mariano

12:35

@lois6b Si dejás la interfaz mobile por unos momentos, y vas a la web, te muestra un tooltip cuando te estás excediendo

lois6b

@Mariano oooh

David Isla

que mania con no cerrar preguntas... otro voto para ti @PaperBirdMaster es.stackoverflow.com/a/79748/16374

me marcho, buen fin de semana y happy coding!

lois6b

ciaoo

Pablo Simon DiEstefano

byeee

lois6b

@Mariano que por cierto sale en inglés "this message is too long"

Mariano

12:44

@lois6b creo que no es lo único en inglés en el chat :-P

hay que encontrar un dev que tenga tiempo y ganas de meter mano en el chat

Jun 16 at 13:27, by g3rv4

@Mariano tiene todo el sentido... eventualmente me gustaría ponerme a jugar con el chat, pasa que... #prioridades :|

lois6b

@Mariano HAHAHAHha otro "eventualmente"

vaya dia

g3rv4

@lois6b y si... pasa que no es mi rol en Stack Overflow, entonces tengo que: o sacar tiempo de mis proyectos, o sacar tiempo de mi vida personal (aunque... esa traducción debería ser fácil... a ver...)

lois6b

@g3rv4 nono no me referia a eso hahah antes use esa palabra y me recriminaron que está sacada del inglés y que en español eventual es contrario al significado inglés

no cuestiono tus prioridades :P

fedorqui

@lois6b relevante:

3

Q: ¿Es "eventualmente" una traducción válida de "eventually"?

Cada vez más oigo y leo frases como: No me gustan las patatas, pero sé que eventualmente me acabarán gustando. Para mí esto es un falso amigo de la palabra eventually, que quiere decir finalmente, al final, con el tiempo..... Miré la definición en la RAE y me lo confirma: eventualmente...

lois6b

asias ^^

fedorqui

12:56

@lois6b que por cierto cuando dices hahaha me acuerdo de otra:

2

Q: ¿"Ja ja ja" o "jajaja" para reírse en internet?

Leyendo Internet Chat laughter in Spanish se me planteó la duda de si debemos reír diciendo jajaja, ¡jajaja!, jajajá, ja, ja, ja o ¡ja, ja, ja! (lo mismo me dejo alguna combinación). Fundéu en onomatopeya de la risa menciona que: Ha de escribirse sin tildes y con comas (ja, ja, ja), como exp...

jerga-internet onomatopeyas

ha ha ha lo usamos en catalán y se usa en inglés, técnicamente en castellano se usaría ja ja ja :D

pero usa lo que te haga más gracia, corregir una risa es injustificable xD

lois6b

@fedorqui no me hace mas gracia. es porque se parece mas el sonido a mi risa real que una "j"

y no me vas a cambiar :O XD

(marcho hahaha si se me requiere, luego en casita. xD ciaoo)

fedorqui

Perro pulgoso y su risa

►

@lois6b ¿así más o menos?

g3rv4

@g3rv4 retiro lo dicho... el texto ese está en un archivo javascript sin localizar... así que es bastante complicado :P

coincido :) eventualmente no es una traducción de eventually... mi cerebro tiene ya un matete de términos, que si logro comunicarme en algún idioma yo lo tomo como éxito

Mariano

@g3rv4 nadie te estaba echando en cara nada... sabemos que el chat no lo van a modificar (y eso respondieron en MSE siempre, así que no hay esperanzas)... puse tu comentario porque me parecía gracioso sobre lo que hablábamos nomás

g3rv4

@Mariano \o/ no lo tomé como que me estuvieran echando en cara nada ;) quería explicar por qué nomás (malinterpreté el otro "eventualmente" de @lois6b)

Mariano

13:04

👍

lois6b

13:40

@fedorqui casi igual :D

g3rv4

21

Q: Ortografía: por qué, porque, por que, porqué

Sé que nuestro sitio es sobre programación y no sobre ortografía y gramática, pero me gustaría llamar la atención sobre una incorrección ortográfica que veo a menudo en preguntas y respuestas: la confusión entre las cuatro formas disponibles de por+que (junto y separado, con y sin tilde). A conti...

discusión

^ y debería haber dicho que quería explicar el porqué 😶

Lamak

@g3rv4 se puede decir "por qué", de hecho, si recuerdo correctamente, usarlo como sustantivo en una sola palabra "porqué", es un uso coloquial

g3rv4

@Lamak si? genial... porque a mi me suena que por qué va siempre en pregunta y cuando leí lo que puso el amigo konamiman me sentí burro burro burro

lois6b

13:59

@Lamak el "porqué" lo uso en frases como: es el porqué de mi viaje

El motivo

Paul Vargas

14:19

@lois6b amazon.com/dp/8494274732

^^^ Ja, ja. En la imagen si está correctamente acentuada la palabra.

Lamak

@lois6b yo ahí lo uso como " el por qué de mi viaje"

no todo junto

g3rv4

esto de las elecciones me dio muchas ganas de tener más privilegios... tengo una motivación clara por preguntar y responder (aunque vamos a ver si dura mucho)... ustedes cómo hacen? monitorean las etiquetas que más les gustan?

Lamak

@g3rv4 es que de todas formas lleva tilde en ese caso, la diferencia es que yo lo uso por separado igual..."el por qué de mi forma de actuar"

g3rv4

@Lamak eso, según la RAE es incorrecto

b) por qué
Se trata de la secuencia formada por la preposición por y el interrogativo o exclamativo qué (palabra tónica que se escribe con tilde diacrítica para distinguirla del relativo y de la conjunción que). Introduce oraciones interrogativas y exclamativas directas e indirectas:
¿Por qué no viniste ayer a la fiesta?
No comprendo por qué te pones así.
¡Por qué calles más bonitas pasamos!
Obsérvese que, a diferencia del sustantivo porqué, la secuencia por qué no puede sustituirse por términos como razón, causa o motivo.

mientras que...

a) porqué
Es un sustantivo masculino que equivale a causa, motivo, razón, y se escribe con tilde por ser palabra aguda terminada en vocal. Puesto que se trata de un sustantivo, se usa normalmente precedido de artículo u otro determinante:
No comprendo el porqué de tu actitud [= la razón de tu actitud].
Todo tiene su porqué [= su causa o su motivo].
Como otros sustantivos, tiene plural:
Hay que averiguar los porqués de este cambio de actitud.

Lamak

@g3rv4 sí, pero la RAE también lo define en otro lado como un uso coloquial....finalmente siempre se van adaptando las reglas

g3rv4

14:30

@Lamak sisi, para mi, mientras nos podamos comunicar, es un éxito

Pedro Ávila

15:34

Buenos dias a todos

Paul Vargas

@PedroÁvila Hola, mister.

Pedro Miguel Pimienta Morales

baia baia la dupla dinamica @PaulVargas y @PedroÁvila

Lamak

@PedroMiguelPimientaMorales quién es robin?

Pedro Miguel Pimienta Morales

@Lamak pues el mas joven de lso dos

Lamak

y quién es ese?

Pedro Miguel Pimienta Morales

15:43

creo que @PedroÁvila

Lamak

ajá

Pedro Miguel Pimienta Morales

bueno alli esta, eso quiere decir que @PaulVargas teme a los murcielagos @Lamak

Lamak

"Bitman y Roban"

Pedro Miguel Pimienta Morales

@Lamak suena a que roban bitcoins

Lamak

jajaja

Pedro Miguel Pimienta Morales

15:48

jajajajaja

al rato dice algo el Mr

Paul Vargas

@PedroMiguelPimientaMorales Pues resulta que soy el más joven. No puedo decir: "Yo soy ... ¡Batman!"

Pedro Miguel Pimienta Morales

@PaulVargas baia baia la pocima de la eterna juventud

Paul Vargas

@PedroMiguelPimientaMorales Nope. Sin pócimas.

Poción

Una poción (del latín potio, bebida, poción, veneno) es una medicina o un veneno (una pócima) líquido que se puede beber. En medicina antiguamente, era un preparado líquido de un peso de cuatro a seis onzas que se daba a cucharadas. Existían pociones antiespasmódicas, anodinas, tónicas, estimulantes, atemperantes, etc. según los principios medicamentosos que formaran la base de su composición, por participar de las propiedades de ellos. == La poción en la cultura popular == En las leyendas, las pociones mágicas son bebidas que sirven para curar, para hechizar, o para envenenar. Son los magos, los...

Pedro Miguel Pimienta Morales

@PaulVargas temporales?

Paul Vargas

@PedroMiguelPimientaMorales ¿Qué? No entendí.

Pedro Miguel Pimienta Morales

16:02

@PaulVargas las pociones que usas

Paul Vargas

@PedroMiguelPimientaMorales Sólo la cafeína.

Pedro Miguel Pimienta Morales

@PaulVargas perteneces a alguna creencia religiosa

Paul Vargas

Pedro Miguel Pimienta Morales

@PaulVargas jajajaj master si usted no esta en un grupo de cafetologos o alguna vaina asi esta perdiendo el tiempo

Paul Vargas

@PedroMiguelPimientaMorales Sí. Soy un creyente muy ferviente del Señor. ¡Los judíos lo mataron!

Pedro Miguel Pimienta Morales

16:12

@PaulVargas ya veo

Paul Vargas

16:32

@PedroMiguelPimientaMorales ¿A cuál perteneces tú?

Pedro Miguel Pimienta Morales

@PaulVargas no one

L. Ronquillo

16:50

hola a todos, acabo de encontrar un segmento en SOes que está en ingles, la descripción de ayuda de comentarios, ¿dónde puedo reportarlo?

ArtEze

18

Q: ¿Qué textos hay que no han sido traducidos?

Hay algunos lugares en los que un texto no ha sido traducido -he encontrado algunos de esos personalmente. Para llamar la atención del equipo desarrollo de Stack Exchange, debemos listar estos lugares, para corregirlos. Así -¿qué textos hay que no han sido traducidos? Además del contenido en sí...

bug traducciones

L. Ronquillo

@ArtEze gracias, ahorita publica una respuesta ahí.

Paul Vargas

@PedroMiguelPimientaMorales Eres libre de creer en lo que tú quieras.

gbianchi

17:06

@JonClements the simplest way to stop Skynet is to submit its creation as a feature-request over here. Guarantees several years of keeping it ignored, especially if request gains lots of upvotes — gnat 5 hours ago

todavia me estoy riendo...

Pedro Ávila

17:17

@PaulVargas Justo estoy aprendiendo a usar gráficos en aplicaciones web buen prospecto

ArtEze

Pedro Ávila

@PaulVargas Oh Robin jejeje....

@PaulVargas Sir, my friends

@PedroMiguelPimientaMorales Jajaja.... Me has hecho reir

Paul Vargas

@PedroÁvila Hola, mister.

Pedro Ávila

@PedroMiguelPimientaMorales Tengo 40

@PaulVargas Hola Sir :D

Flxtr

17:36

@PedroMiguelPimientaMorales baia baia, alborotando el gallinero desde tempranas horas del día...

gbianchi

0

Q: Picos de uso de la Plataforma

tengo un sistema al que se registran usuarios, y me gustaría saber, dado: n = numero de usuarios que usaran la plataforma semanalmente = 1000 L = tiempo uso del sistema = 2 minutos T = tiempo de posible uso = 3360 minutos (7 dias*8 horas * 60minutos) El pico máximo de usuarios que utilizaran ...

hilos cuenta-usuario

preguntas border.. no es mala.. pero es para aca?

Flxtr

@gbianchi considero que no es de acá

gbianchi

@Flxtr a mi tampoco me lo parece.. mas alla de que sea sobre sistemas.. es un sistema de distribucion matematico...

Hamza Akiour

Para mi es chino haha

gbianchi

@HamzaAkiour matematicamente esta bien...

Hamza Akiour

17:43

@gbianchi Digo que para mí es chino, refiriéndome a que no lo entiendo.

gbianchi

Igual en su calculo no esta tomando en cuenta que los sistemas sufren estacionalidades horarias.. no se si se distribuyen por poisson.. los sitemas tienen picos de uso..

Flxtr

@gbianchi no versa de programación a pesar de que menciona que tiene un sistema bla bla bla

gbianchi

@Flxtr opino igual...

Flxtr

@PaulVargas sir, considero pertinente un spoiler acerca de Transformers: The Last Knight

gbianchi

@Flxtr yo creo que cualquiera que tire spoilers sobre peliculas en este chat deberia ser baneado...

3

y sus comentarios flageados como ofensivos...

:p

Flxtr

17:49

@gbianchi jajajajajajajaja

ArtEze

No está bien diseñado... Siempre me llegan flags en inglés.

Flxtr

@ArtEze ¿te refieres a Stack Overflow como herramienta/sistema?

ArtEze

@Flxtr El chat.

Flxtr

@ArtEze ¿entonces te llegan reportes de otras salas de chat?

ArtEze

May 31 at 14:03, by ArtEze

Challenge: seal your garage, turn on engine, and keep breathing in exhaus. Plaese come back to be after 20 minutes. :P

@Flxtr Sí, por ejemplo esa.

Flxtr

17:55

@ArtEze creo que es tema que se podría aclarar en MSE

ArtEze

@Flxtr Puede ser.

Paul Vargas

@Flxtr Lo siento. Parece que a @gbianchi le desagrada por completo la idea.

gbianchi

18:14

@PaulVargas totalmente. y soy inflexible con eso :p

pare eso inventaron los grupos de whatsapp (?)

Flxtr

@PaulVargas comprendo :(

Xique

18:30

Hola :D

Paul Vargas

@gbianchi ¡Oh!

ArtEze

19:32

Me tomé café con leche mezclado con té.

L. Ronquillo

@ArtEze yo usualmente mezclo café con leché pero con leche condensada jaja

ArtEze

@L.Ronquillo ¿Cómo es condensada? ¿Es leche en polvo?

Yo una vez probé de hervir leche a fuego lento, y se convirtió en una telaraña.

Rubén

@gbianchi Pienso que deberías agregar esto a tu presentación como postulante. De seguro te hará ser elegido mod :D

gbianchi

@Rubén lo estoy considerando seriamente...

jajajaja

tuvimos una interesante charla mas temprano con Lamak, eze y mariano en la otra sala.. pasate a mirarla si tienes tiempo...

Rubén

@gbianchi Me daré tiempo. Gracias :)

Muriano

19:47

Buenas tardes

ArtEze

@Muriano Hola.

Muriano

Cómo va eso?

ArtEze

@Muriano El tiempo vuela.

L. Ronquillo

@ArtEze @ArtEze no es leche en polvo, en méxico la conocemos como "la lechera" es leche, pero más dulce, dejame ver si encuentro alguna imagen o referencia y la mando

Paul Vargas

@L.Ronquillo ¿De qué parte de México eres?

ArtEze

19:54

@L.Ronquillo Nunca probé, suena bien.

L. Ronquillo

@PaulVargas Soy de Veracruz, pero actualmente vivo en Mérida

@ArtEze eso es leche condensada, ¿hay algo así en Argentina? (eres argentino, ¿no? jaja)

ArtEze

@L.Ronquillo Tendré que comprar alguna vez.

Muriano

@ArtEze Básicamente, se evapora parte del agua y se añade mucha azúcar

L. Ronquillo

@ArtEze Viene de lujo para ponerle a los hot cakes o para hacer flan

ArtEze

@L.Ronquillo Sí, argentino. Nunca vi algo como eso.

Muriano

19:57

@ArtEze Pues en Argentina la venden

ArtEze

@Muriano Es decir, que si compro leche normal y hago eso ya la tengo ¿No?

Muriano

Se parece un poco al dulce de leche, pero no tan denso.

L. Ronquillo

@ArtEze pruébalo. de pequeño, por el color no me parecía rico, pero cuando la probé, supe que es el primer amor

Muriano

@ArtEze Ni de coña, el proceso es un poco más elaborado.

L. Ronquillo

@Muriano en efecto, para el café esta bien en vez de azúcar, bueno, si quieres variar un poco

Muriano

19:58

@L.Ronquillo Café bombón, una delicia.

ArtEze

@L.Ronquillo Está bien, tendré que mirar en el chino.

L. Ronquillo

@Muriano tiene muchísimo que no tomo uno así, ya hace falta

gbianchi

con leche condensada y whisky mi ex novia hacia licor...

Muriano

Uno así, @L.Ronquillo

L. Ronquillo

@Muriano y yo aún sin comer, me vas a matar jajaja

Muriano

20:01

@gbianchi Eso tiene toda la pinta de un bayleys

L. Ronquillo

@gbianchi ¿se puede? no me imagino cómo ha de saber

gbianchi

@Muriano exactamente.. quedaba muy parecido...

@L.Ronquillo bien hecho queda muy rico...

L. Ronquillo

@gbianchi tendré que conseguirme la receta, no suelo tomar mucho (a mi estómago no le cae bien) pero cuando son bebidas preparadas algo más grande se apodera de mi

Paul Vargas

@L.Ronquillo ¿Cafecito? ☕

Muriano

@L.Ronquillo Mis colegas y yo fabricamos hidromiel

Luego hacemos catas, a ver a quién le ha salido más "espirituosa"

Rubén

20:04

@PaulVargas se te pasó agregar el enlace de tu cuestionario a la pregunta. Ya lo agregué :)

L. Ronquillo

@PaulVargas para llevar por favor

Rubén

Funciona como una tabla de contenido/índice

gbianchi

@L.Ronquillo seeee me avisas y voy?

L. Ronquillo

@Muriano ¿en serio? yo quiero

@gbianchi ojalá fuera así de fácil

Rubén

@gbianchi: La conversación de esta mañana en la sala de elecciones tiene muchas ramificaciones

Paul Vargas

20:05

@Rubén No lo olvidé. Me aparece deshabilitada la opción para editar.

Le pedí ayuda a mister @JuanM.

Rubén

@PaulVargas Ah... . Debe ser cuestión de privilegios.

Paul Vargas

@Rubén Gracias por el apoyo.

Rubén

@PaulVargas Es un gusto poder ayudar.

Paul Vargas

@Rubén ¿Me estabas espiando? ¿Verdad?

Rubén

@PaulVargas Claro. Tengo alertas por todos lados sobre tus actividades :P

gbianchi

20:07

si recorda que yo tenia el mismo problema...

Paul Vargas

@Rubén :-o

Rubén

@PaulVargas Y por si fuera poco, además tenemos un feed de los cuestionarios en la sala de elecciones

@gbianchi: Sobre las ramificaciones, si bien están vinculadas a la elección/actividades de moderador diamantado, en algunos casos es marginal

Como la discusión del cierre de una pregunta específica, que por cierto, resulta que fue reabierta.

gbianchi

@Rubén me canso hablarlo con mariano y lamak.. jajajaja.. me explotaba la cabeza.. pero pude..

@Rubén sip.. y no hice nada en el medio.. mas que indignarme..

Rubén

@gbianchi Se ve que estuvo intenso el asunto. Que bueno que persististe. No he terminado de leer ni revisar el caso en particular, pero me parece que coincido en varias cosas. Me inquietan un poco algunos comentarios de tus interlocutores, pero eso debería tratarse en otro espacio, no en la sala de elecciones.

gbianchi

no me molesto nada.. creo que de ser elegido, voy a tener que lidiar con mucho mas que eso...

Rubén

20:16

@gbianchi Eso es un hecho.

Repite conmigo...

"Serenidad y paciencia"

jeje

Hablando de Serenidad y Paciencia

-1

Q: ¿Hay alguna versión del mail "Cambios en tu integración" en inglés?

Estoy desarrollando una integración con la API de MercadoPago y necesito pasarle esta información a mi desarrollador. ¿Es posible obtener esta información en inglés?

mercadopago

gbianchi

@Rubén le contesto quien se postulo a mod (?).. con una respuesta interna.. o sea.. esta ahi.. pero no aporta mas que eso.. y no es una respuesta...

nos estarian usando en este momento...

Rubén

@gbianchi Ni ha respondido el cuestionario

gbianchi

no voy a decir nada de un contendiente.. por respeto... por lo menos hasta despues...

(ahora te lo escribo por wasap) jajajaj

Rubén

@gbianchi No te preocupes, estoy por dejarle un comentario.

gbianchi

OJO a todo el mundo que hoy entre las 21 y 22 hay mantenimiento.. aclaro por si alguno no se avivo...

2

Rubén

20:26

39

Q: Brief maintenances planned for Sat, July 22, 2017 at 00:01 UTC (Fri July 21, 8pm US/Eastern)

There will be a service degradation for up to 20 minutes shortly after Sat, July 22, 2017 at 00:00 UTC (which is Fri, July 21 at 8pm in NYC). During that time job adverts will still display, job listings will still work, questions and answers will still display. However the site will be "read onl...

discussion featured announcements

Pedro Ávila

Buenas tardes a todos

Rubén

Buenas tardes/noches

ArtEze

@PedroÁvila Buenas tardes.

Aaron Romero

20:53

Buenas tardes

@ArtEze cuando fue que escribí eso?

ArtEze

@AaronRomero Lo escribí yo, jeje.

Aaron Romero

Error, mi letra está más fea

ArtEze

@AaronRomero Me dijeron varias veces que tengo letra de médico, qué coincidencia.

Aaron Romero

@ArtEze igual, desde la primaria

ArtEze

Soy zurdo, por cierto.

Aaron Romero

20:57

ya no coincidimos

ArtEze

@AaronRomero ¡ooh!

Zurdera

Los zurdos son las personas que asimilan tendencia natural o utilizan preferentemente el lado izquierdo de su cuerpo, ya sea la mano o el pie. Es un fenotipo minoritario de la especie humana. Las personas que usan preferentemente la mano derecha son diestras, mientras que las que usan indistintamente las dos manos o piernas son ambidiestras. == DemografíaEditar == Los zurdos naturales están presentes en todas las poblaciones del globo. Aproximadamente entre un 8 y un 13 % de la población mundial es zurda.[1] Los estudios indican que el fenómeno es más común en los varones que en las mujeres.[2...

Flxtr

@PaulVargas ¿eres servidor público?

Paul Vargas

21:17

@Flxtr No confirmar o negar eso sin el permiso de Su Majestad.

Flxtr

@PaulVargas jajajajaja, llevo la mitad de tus respuestas leída y vaya divertida que me estoy poniendo :D

Kenny

No se, pero siento que hay algo que no cuadra con este tipo de preguntas y SOes es.stackoverflow.com/questions/88691/…, es.stackoverflow.com/questions/88687/…

Aaron Romero

@Kenny son perguntas repetidas

Kenny

@AaronRomero por supuesto que si, pero me refiero a que parece que MercadoPago se aprovecha de la plataforma ya implementada de SOes para mandar a sus usuarios aqui a que pregunten y mandar a su soporte a que haga cuentas aqui para responder.... me parece mas que se estan aprovechando y no tanto que esten reconociendo la buena calidad del sitio

Flxtr

@AaronRomero @Kenny considero que el primer filtró falló. El usuario r-xw revisó ambas preguntas y en ambas las categorizó como No se requiere ninguna acción

evidentemente se requiere atención en ambas

van a terminar cerradas :P

11

Q: ¿Como actuar frente a empresas, externos que redirigen sus foros acá?

Me preguntaba si alguien está encargado de evitar que ocurran confusiones como la de la pregunta reciente eliminada: [ ATENCION, MUCHOS INSULTOS ] En la que claramente se ve que un usuario de una plataforma externa llega enfurecido reclamando a SO como si este fuera es servicio al cliente ofi...

discusión

Aaron Romero

21:27

y esos usuarios van a abandonar

Flxtr

@Kenny ^^^^

Kenny

@Flxtr si, de hecho lei esa pregunta en la mañana hehehehe y por eso vine al chat a expresar mi preocupacion en vez de hacer una publicacion en meta o algo asi

Aaron Romero

mercadopago.cl/developers/es/community

Kenny

@AaronRomero @Flxtr me parece que SOes es quien sale peor parado de todo esto, porque se hacen las preguntas y se quedan sin responder y se crean usuarios que nunca vuelven a estar activos...

Flxtr

@Kenny no necesariamente, el principal beneficio es que pueda generar tráfico, nuevos usuarios etcétera, etcétera. Pero también atraes preguntas malas y usuarios que solo se registran, hacen la pregunta y no los vuelves a ver nunca más. Algo relacionado con la pregunta 4 del cuestionario de la contienda de los nuevos moderadores

Aaron Romero

21:34

@Kenny con ese tipo de preguntas dudo que sean desarrolladores, además cualquiera de nosotros la verá y votará para cerrarla por no estar debidamente formulada. NO se muy bien como es que mercado pago está con SOes

Flxtr

@Kenny ¡vamos, hombre! un toque de humor no le quita la seriedad al asunto. En lo personal me divertí leyendo ese cuestionario :D

Kenny

22:02

@Flxtr lo de los emojis y otras cosas me parecieron bien, pero lo de la pregunta 6 me parecio demasiado hahahaha...No se si confiaria plenamente en un moderador que mantuviera todo el tiempo ese tono... despues de todo solo son mis recomendaciones

Flxtr

@Kenny jaja, mientras le des café, no creo que siempre tenga ese tono

Mariano

22:25

@JuanM no sé si viste el comentario en esta postulación:

> en MercadoPago se esta empezando a trabajar las iniciativas orientadas a las comunidades tecnológicas como parte de esto se hicieron algunos experimentos como el tag, debido al tamaño de la compañía estos movimientos suelen ser mas lentos, pero te comento que en el próximo par de meses veras la ejecución de muchos de los planes de acción para poder acercarse mas a las comunidades tecnológicas y al desarrollador final puntualmente.

@JuanM ¿Hubo algún acercamiento con MercadoPago? Realmente creo que esta situación se está complicando cada vez más. Como comunidad tuvimos paciencia para dar lugar a que SO, como empresa tuviera un buen acercamiento, pero esto se está yendo de las manos. Actualmente, al recorrer las colas de revisión, me encuentro moderando varias preguntas de MercadoPago y me pregunto cuándo me convertí en Soporte Técnico de ellos??!?! Las iniciativas de las que habla, son algo formal que hablaron con SO?

Quizás también te interese leer comentarios recientes en Cambios en integración de MercadoPago, donde está más que claro que el usuario #1 de ellos no tiene idea de cómo se modera el sitio (por más que se esté postulando para mod)

Aaron Romero

@Mariano best comment ever

Rubén

Hola. Aun no leo los comentarios previos, pero quería compartirles que estoy pensando traducir

265

Q: Why we're not customer support for [your favorite company]

Why can't I ask customer service-related questions here, like: How do I get my Facebook developer account confirmation code? Will Apple approve my app, and under what conditions? Where can I download the developer kit? When will [some new feature] be released? Can I ask questions about using ...

support faq outsourcing

Mariano

@Rubén genial, porque aparentemente es un problema que ya se viene

Flxtr

@Rubén estoy seguro que ya estás empezando con la traducción. Sería bueno que integraras una leyenda como "No somos MercadoPago, Google o Facebook..."

Rubén

@Flxtr Justo estoy por empezar

Mariano

22:41

@Flxtr dejaría a Google de lado, ya que le paga a SO por ser sponsor, y tiene empleados dentro de la comunidad activamente moderando la etiqueta

Flxtr

@Mariano aahh mira, no sabía eso

Mariano

@Flxtr fijate que las etiquetas de google* tienen el logo en stackoverflow.com/tags

Flxtr

@Rubén actualización --> "No somos MercadoPago, Facebook o servicio al cliente de Apple ..."

Mariano

👍

Rubén

@Flxtr, @Mariano: Estaré leyendo los comentarios, pero podría tardar en responder. Algunas cosas las dejaré para que sean editadas por Uds. para que se vea el trabajo de comunidad :)

Flxtr

22:47

@Rubén cuenta con eso ;)

gbianchi

22:58

@Rubén genial.. lo que necesites grita por ayuda..

@Flxtr agregaria spotify... por si acaso...

Rubén

23:11

Hecho

0

Q: ¿Por qué no somos soporte al cliente de [tu compañía favorita]?

Why we're not customer support for [your favorite company] ¿Por qué no puedo hacer una pregunta relacionada con servicio al cliente aquí? Por ejemplo como: ¿Cómo obtengo mi código de confirmación de cuenta de desarrollador de Facebook? ¿Apple aprobará mi aplicación y bajo cuáles términos? ¿De ...

soporte faq-proposed tercerización

gbianchi

0

Q: ¿Cómo borrar totalmente una cuenta, contenido incluido?

En esta pregunta se explicó el procedimiento para borrar una cuenta: ¿Cómo puedo borrar mi cuenta? Pero en ella no se explica el procedimiento para borrar también el contenido: preguntas y respuestas al mismo tiempo. ¿Existe alguna manera de hacerlo, de forma que no tengas que subsistir cual f...

discusión

houston.. we have a problem....

Rubén

Ups... olvidé agregar el enlace al FAQ, un momento

@gbianchi Marcada como posible duplicado de

9

Q: ¿Cómo funciona la eliminación de publicaciones? ¿Por qué podría eliminarse una publicación y qué implica? ¿Cuál es el criterio para eliminar?

¿Qué circunstancias podrían hacer que una pregunta o una respuesta sean eliminadas, y qué es lo que implica? ¿Cómo puede eliminarse una publicación? ¿Cuándo no podría eliminar mi propia publicación? ¿Puedo ver la lista de mis publicaciones eliminadas? ¿Cómo puedo recuperar una de mis publicacio...

soporte faq eliminación eliminación-de-preguntas eliminación-de-respuestas

gbianchi

le estaba por copiar exactamente eso...

Rubén

@gbianchi Perdón, comí pastel de plátano, con cajeta, nuez y chocalate y tomé un vaso grande de Coca-Cola...

gbianchi

jajajajaja

cualquier cosa con cajeta esta perfecto... algunos argentinos te van a mirar mal...

Rubén

23:20

@gbianchi ¿Por envidia de tan calórica merienda? jajaja

gbianchi

@Rubén no.. porque aqui cajeta.. quiere decir otra cosa...

yo se que es dulce de leche...

pero.. cajeta...

en argentina...

es la parte inferior femenina.. de una forma un poco despectiva...

Rubén

@gbianchi Órale, si listáramos los nombres que se usan para esa parte que se usa en los países de habla hispana, no acabaríamos

gbianchi

jajajaja por eso..

a ver.. te parece algo asi???

No, lo siento pero no puedes hacer desaparecer tu cuenta. todo lo que publicaste esta bajo licencia para su uso por SO.

Entonces podrias dar de baja la cuenta.. pero el acuerdo que firmaste al dar de alta la cuenta dice:

Subscriber Content
You agree that all Subscriber Content that You contribute to the Network is perpetually and irrevocably licensed to Stack Exchange under the Creative Commons Attribution Share Alike license. You grant Stack Exchange the perpetual and irrevocable right and license to use, copy, cache, publish, display, distribute, modify, create derivative works .....

Rubén

@gbianchi Te respondo más tarde

En este momento lo que se me viene a la mente es algo así

Bye Bye Superman (Chabelo)

►

gbianchi

jajajaja.. es que la iba a publicar.. ma si.. se la publico.. no le estoy mintiendo... el acuerdo es asi..

Rubén

23:27

@gbianchi Si no dudo que sea correcto, sólo que quien le responda de seguro tendrá una mención en Stack Oveflow delusions

gbianchi

jajajaja

quien puede hacer el markdown? un mod solamente?? eso no lo se.. ahora reviso..

Rubén

@gbianchi ¿Markdown en los mensajes del chat?

Yo no soy mod diamantado

En esta sala no tengo privilegios especiales

gbianchi

no no.. me equivoque :p

deberiamos hacerle un magic link

ArtEze

Se hace con fixed font.

Rubén

@gbianchi ¿Al video de Bye bye Superman? XD

gbianchi

23:32

@Rubén a tu pregunta de meta!

es viernes.. es tarde... ya ni me se explicar.. jajajaja

empece mi semana de vacaciones sepan comprender...

Rubén

@gbianchi y para colmo comí un montó de azúcar y cafeína

gbianchi

@Rubén no estariamos como para tener una conversacion seria..

Rubén

@gbianchi No de ninguna manera. Por eso te decía que te daría mi opinión sobre tu respuesta luego

Sobre mi pregunta... hay que hacerla wiki de comunidad, primero.

Cambiarle la etiqueta a faq

y lo de hacer un magic-link no sé si se pueda a preguntas, pero se podría "promover" a artículo de ayuda

sin embargo, sería algo que seguramente impactaría a más de un sitio, al menos a las variantes de SO

gbianchi

@Rubén por lo pronto lo deberia agregar a mi manual de respuestas pre escritas...

Rubén

@mariano, @Flxtr he publicado la pregunta

@gbianchi Ni quiero ver cómo va la ola

gbianchi

23:44

pasame un tequila.. ya fue todo.. no importa nada...

jajajaja

Rubén

23:55

@gbianchi ¡Sí! ¡Tequila!

gbianchi

lo sabia!! jejeje...

tengo un sauza tequila silver aca...

Transcript for