3
No, you are almost certainly mistaken about any overt borrowing from German Obstgarten to produce English orchard.
You are struggling too hard to look for an added -r-, when in fact, it was already present in Latin (h)ort-(us) right from the get-go. There were also cognate Gothic words star...