0

I don't speak Latin and I can't think of a non-dumb way to ask this.
But my understanding is that capita is the plural form of caput.
So I'm wondering how "per capita" makes any sense, then. Seems like a contradiction in terms to me.
Did Latin itself even have this term at all? Or was this a m...