> Google Ngram Viewer shows "dwarves" being negligible with respect to "dwarfs" until 1960, then a clear trend of "dwarves" increasing at "dwarfs"'s expense to reach a current rate of 1 in 6.
(Never before have I felt the need for the genitive of a quoted string. And one ending in "s," too. Never again will be soon enough for me.)