@Robusto Do the fwo facts that 1) You have to postulate a suppressed protasis to interpret it like that
2) The central-epistemic modality is found within two of the three time spheres, and the onciditional consequence applies to them all not trouble you at all?