Ha. Yes, I flatter people when I want some help. I studied linguistics for 2 years at uni.
I don't think you find the construction strange. I find it strange but acceptable. I think you've had it educated out of you. I, somewhat!
You (and I) know that "5 items or less" or "they thumped Jim and I" is incorrect but is probably the popular construction.
Thanks for the help. I'll stay around incase the linguistic heavyweights can give me a few key words to google :)
One thing that will stay with me from my linguistic education is someone saying that "it's about the only subject that most of…